La fiaba - 9788863723977

La fiaba: La pubblicazione nel 1927 della Fiaba, scritta da Wolfgang Goethe nel 1795 a conclusione delle "Conversazioni di profughi tedeschi", fu la prima traduzione italiana del racconto, ad opera di Emma Sola, collaboratrice del "Baretti" e studiosa del romanticismo tedesco. Il libro faceva parte del progetto avviato da Gobetti di una grande collezione di letteratura europea che contribuisse a superare il provincialismo italiano, secondo i criteri di serietà e di apertura che ispiravano le sue edizioni. Il testo non ha perso nulla del fascino che esercitò sui contemporanei di Goethe. La storia della bella Lilie, del magico serpente verde, del magnifico ponte che unisce le sponde del fiume e del tempio sotterraneo che alla fine emerge alla luce, ha un complesso impianto simbolico e una forte tensione utopistica verso la liberazione, la fratellanza degli uomini e la trasformazione della più grande infelicità nella più grande felicità.
Publication in 1927 of the fairy tale, written by Wolfgang Goethe in 1795 at the conclusion of the "conversations of German refugees", was the first Italian translation of the story by Emma Herself, collaborator of the "Bars" and a scholar of German romanticism. The book was part of the project started by Gardener of a large collection of European literature that would help to overcome the provincialism Italian, according to the criteria of reliability and openness which inspired its editions. The text has lost none of the charm exerted on the contemporaries of Goethe. The story of the beautiful green snake, the magnificent, magical Lilie bridge linking the banks of the river and the underground temple that eventually emerges in the light, it has a complex symbolic system and a strong utopian tension towards liberation, the brotherhood of man and the transformation of the greatest unhappiness in the greatest happiness.