Ricordi di viaggio in Sicilia - 9788899469436

Ricordi di viaggio in Sicilia: Il poeta tedesco giunse in Sicilia dopo aver attraversato quasi tutta l'Italia, e qui vide cose con i suoi occhi che aveva solo sentito dire o letto. E anche la variopinta natura siciliana aiutò a condizionarlo, facendolo sentire un "moderno naufrago" visitando quei luoghi che, per i loro attrattive, si mostravano come un meraviglioso compendio della mediterraneità. La Sicilia con le sue strade, le sue piazze, la sua gente, lo fece partecipe in modo rigoroso con la Sicilia del mito, che vedeva prendere forma dalle rovine antiche e dai paesaggi naturali, Goethe completava in definitiva un percorso estetico, lungo una prospettiva che avrebbe avuto risonanze significative nell'immaginario intellettuale germanico e mitteleuropeo: tanto che a buon ragione, si può dire che "non c'è tedesco il quale, nel toccare il suolo di questa isola, non trovi nel genio di Goethe un inseparabile compagno".
The German poet arrived in Sicily after going through almost the whole of Italy, and here he saw things with his eyes that he had only heard or read. And also the colorful Sicilian nature helped influences, making him feel a "Castaway" visiting those places that, for them, they were like a wonderful compendium of the Mediterranean spirit. Sicily with its streets, its squares, its people, made him a sharer so strict with the Sicily of the myth, he saw taking shape from ancient ruins and natural landscapes, Goethe completed ultimately aesthetic path along a perspective that would have had significant Germanic and Central European intellectual imagination resonances: so much so that with good reason, it can be said that "there is no German who, when they hit the ground of this island, isn't in the genius of Goethe an inseparable companion."