I puntigli domestici - 9788831793858

I puntigli domestici: Dopo l'uscita sulle scene veneziane della commedia di Pietro Chiari "I nimici del pane che mangiano" e il suo successo, Goldoni prova a gareggiare con il rivale sullo stesso tema; i servitori che ingannano i propri padroni. Nasce così una commedia (rappresentata a Milano nel 1752), fortemente legata ai vecchi moduli espressivi della Commedia dell'Arte, in cui l'azione drammatica fa da padrona e i caratteri sono modellati sui ruoli dei singoli interpreti, fra i quali spiccano come protagonisti e registi dell'intreccio una perfida e intrigante Corallina (l'attrice Maddalena Marliani) e un generoso e instancabile Pantalone (il famoso Collalto). Di fronte al comportamento ostinato di due nobili (i cognati Ottavio e Beatrice) per un nonnulla pronti ad entrare in lite, i servi (Corallina e Brighella) non fanno altro che attizzare il fuoco dei contrasti e delle incomprensioni; anche l'avvocato di casa, il dottor Balanzoni, invece di giungere a un accomodamento, si adopera per accrescere la loro puntigliosità. Invano Pantalone, il confidente dei due nobili, tenta di sanare i disordini interni alla casa affidandosi alla ragione. Alla fine i servi che hanno seminato zizzania vengono scoperti e allontanati, la pace ritorna, ma la ricomposizione finale ha il sapore di una tregua, conclusa in nome della famiglia e del suo onore di fronte al mondo.
After exiting the stage comedy Venetian Pietro Chiari "the enemy of the bread we eat" and its success, Goldoni tries to compete with the rival on the same subject; the servants who deceive their owners. The result is a comedy (represented in Milan in 1752), strongly linked to older forms of expression of the Commedia dell'arte, in which the drama is King and the characters are modeled on the roles of individual performers, among which stars and directors of weaving a wicked and scheming Reef (the actress Maddalena Marliani) and a generous and tireless Pantaloon (the famous Chakravarthy). In front of the stubborn behavior two nobles (the brothers-in-law Ottavio and Beatrice) for a trifle ready to enter in lite, the servants (reef and Brighella) do nothing but stir up the fire of contrasts and misunderstandings; even the lawyer, Dr. B, instead of reaching a settlement agreement, shall endeavour to increase their meticulousness. In vain, the confidant of two noble, tries to heal the civil unrest at home relying on reason. Eventually the servants who have sown discord are discovered and removed, peace returns, but the ultimate redial has the flavor of a truce concluded on behalf of the family and his honor in front of the world.