La Ruta de La Paz. Un progetto ecostorico di Jiménez Deredia-La Ruta de La Paz. An eco-historical project by Jiménez Deredia. Ediz. bilingue - 9788867410057

La Ruta de La Paz. Un progetto ecostorico di Jiménez Deredia-La Ruta de La Paz. An eco-historical project by Jiménez Deredia. Ediz. bilingue: L'incontro inaspettato tra lo scultore costaricano Jorge Jiménez Deredia e l'ecostoria, un metodo di ricerca che si applica da qualche decennio presso l'Università di Pisa. L'ecostoria, ossia la storia dell'abitare, consente di studiare la civiltà di tutti: anche delle civiltà definite "senza storia" ma in realtà dimenticate dalla storia ufficiale. La scultura di Deredia riprende - non solo nelle forme - la cultura dei nativi del suo paese, i Boruca, e la attualizza in una proposta contemporanea di pacificazione globale. Su questi temi si è verificato l'incontro. La Ruta de la Paz è un progetto ecostorico, architettonico, scultoreo. Si tratta di nove spazi che saranno costruiti in altrettanti paesi americani, dal Canada, passando per Stati Uniti, Messico, Yucatàn, Costa Rica, Colombia, Perù, Cile, fino all'Argentina. L'arte, con la sua forza di convincimento intuitivo, ricrea i luoghi rituali in cui riecheggiano, rinnovati, gli antichi simboli della convivenza appartenuti alle civiltà precolombiane. "Nella mia visione della vita, penso che noi stiamo facendo un viaggio insieme a tutto il cosmo, che siamo materia soggetta al fluire del tempo, polvere di stelle che si trasmuta". La proposta trae i suoi contenuti dalla tradizione di società non aggressive, non gerarchiche, neppure ierocratiche. La pace cui si riferisce Deredia non è l'intervallo fra due conflitti. Prefazione di Denise Ulivieri. Postfazione di Piero Pierotti.
The unexpected meeting between Costa Rican sculptor Jim??nez Deredia and Jorge ecostoria, a research method that is applied for decades at the University of Pisa. The ecostoria, i.e. the living history, to study the civilization of all civilizations also defined: "without history" but actually forget the official story. The sculpture of Deredia resumes-not only in forms-the culture of his native country, Boruca, and actualized in a contemporary global peace proposal. On these issues the meeting occurred. La Ruta de la Paz is a ecostorico project, architectural, sculptural. Nine spaces that will be built in American countries, Canada, United States, through Mexico, the Yucatan, Costa Rica, Colombia, Peru, Chile, up to Argentina. Art, with its power of intuitive conviction, recreates the ritual places where ECHO, renewed, the ancient symbols of belonging to the pre-Columbian civilizations. "In my view of life, I think we are making a trip with the whole cosmos, that we matter subject to the flow of time, Stardust that transmutes". The proposal draws its content from the tradition of non-aggressive society, hierarchical, not even ierocratiche. The peace which refers Deredia isn't the interval between two conflicts. Foreword by Denise Ulivieri. Afterword by Piero Pierotti.