Fiabe siciliane. Nuova ediz. - 9788868439460

Fiabe siciliane. Nuova ediz.: A vent'anni dalla prima pubblicazione in Italia, e a centocinquanta dalla prima edizione in tedesco, le Fiabe siciliane raccolte da Laura Gonzenbach tornano in libreria in una nuova edizione, che si affianca al grande cantiere editoriale dedicato all'opera di Giuseppe Pitrè. A impreziosirla, un inserto iconografico contenente materiale finora inedito (fotografie, disegni, acquerelli) proveniente dall'archivio della famiglia Gonzenbach-Tobler. Pubblicate in tedesco, a Lipsia, nel 1870, queste fiabe costituiscono uno dei più ampi e significativi repertori della tradizione folklorica ottocentesca italiana. L'autrice della raccolta era nata a Messina da una famiglia svizzera trapiantata in Sicilia; il padre, mercante di tessuti, era una delle figure di spicco della ricca comunità di lingua tedesca cittadina e le donne della famiglia erano assolute protagoniste della vita culturale e dei salotti messinesi di metà Ottocento. Nel clima post-risorgimentale, il lavoro della Gonzenbach si inseriva nel filone nord-europeo degli studi demologici e di novellistica comparata, tendendo così a sconfessare una lettura «sicilianista» e autonomistica della tradizione favolistica dell'isola. Tra il 1868 e il 1869 Laura Gonzenbach raccolse un centinaio di fiabe nella Sicilia jonica, mentre di lì a qualche anno l'area occidentale sarebbe divenuta il terreno delle ricerche di Pitrè. I narratori, per la quasi totalità donne, provenivano dalle masserie e dalla servitù domestica della famiglia Gonzenbach e delle altre famiglie straniere. E benché dei metodi e delle modalità di raccolta della Gonzenb
Twenty years after the first publication in Italy, and a hundred and fifty from the first edition in German, the "Sicilian Fairy Tales" collected by Laura Gonzenbach return to the bookstore in an edition that joins the editorial site dedicated to the work of Giuseppe Pitrè. To embellish it, an iconographic insert containing material (photographs, drawings, watercolors) from the archive of the Gonzenbach-Tobler family. Published in German, in Leipzig in 1870, these fairy tales constitute one of the largest and most significant repertors of the nineteenth-century Italian folk tradition. The author of the collection was born in Messina to a Swiss family transplanted to Sicily; his father, a textile merchant, was one of the leading figures in the wealthy German-speaking community of the city and the women of the family were absolute protagonists of the cultural life and the Mexican living rooms of the mid-nineteenth century. In the post-resurgence climate, Gonzenbach's work was part of the north European strand of demographic studies and comparative novelism, thus tending to disavow a "sicilianist" and autonomist reading of the island's fairy-business tradition.