Da Parigi alla luna - 9788860886446

Da Parigi alla luna: Corrispondente da Parigi per il "New Yorker", in questa sorta di diario sentimentale Adam Gopnik ripercorre i cinque anni trascorsi nella Ville Lumière insieme alla moglie Martha e al piccolo Luke. Con gli occhi dell'americano a Parigi, esplora e osserva la città fin nei suoi angoli più intimi, cogliendo appieno la dicotomia tra la pomposità della cultura ufficiale e "la più splendida civiltà dei luoghi comuni mai esistita": quell'amalgama unico e irripetibile creato dai café, dai parchi, dai musei, dall'alta moda, dalla luce sui tetti e dalla ritrosa cortesia degli abitanti. O dalla cucina intesa come un rito che ha inizio con la spesa mattutina. In pagine pervase dall'ironia e dalla sottile tensione tra due culture che si guardano con reciproco sospetto e ineffabile attrazione, Gopnik racconta quanto sia complicato procurarsi un tacchino per il giorno del Ringraziamento durante uno sciopero generale, o un appartamento in affitto ai tempi di uno scandalo immobiliare; di come gli addobbi natalizi francesi risultino incomprensibili a un newyorkese, o di come lo stesso newyorkese finisca per promuovere una rivolta fra i clienti di una brasserie minacciata dalla globalizzazione. Come in una chiacchierata tra vecchi amici, l'autore di "Una casa a New York" ci fa riscoprire una città romantica, ingarbugliata, fragile, ma anche moderna, concreta e, soprattutto, orgogliosamente viva.
Paris correspondent for the New Yorker, in this kind of sentimental Adam Gopnik goes over the five years he spent in the city of lights with his wife Martha and little Luke. With the eyes of the American in Paris, explores and observes the city in its most intimate corners, seizing the dichotomy between the pomposity of official culture and "the most splendid civilization of clich??s ever existed": that unique amalgam created by cafes, parks, museums, from high fashion, by the light of the roofs and the coy courtesy of the inhabitants. Or from the kitchen as a ritual that begins with the morning shopping. The irony and subtle tension pervaded pages between two cultures that they look with mutual suspicion and ineffable attraction, Gopnik tells how complicated getting a Turkey for Thanksgiving during a general strike, or an apartment to rent in the days of real estate scandal; how the French Christmas ornaments are unintelligible to a New Yorker, or how the same New Yorker ends up promoting a revolt among customers of a brasserie threatened by globalization. Like in a chat between old friends, the author of "a house in New York" makes us discover a romantic city, tangle, fragile, but also modern, practical and, above all, proudly alive.