All'ombra della Rocca in val d'Orcia - 9788864335834

All'ombra della Rocca in val d'Orcia: All'ombra della torre di Tintinnano sorge il borgo di Rocca d'Orcia; ai suoi piedi i poderi, sparsi tra le colline, sembrano nascere dal terreno per germinazione spontanea. L'indagine è quindi motivata sia dal desiderio di conoscere il rapporto tra l'architettura rurale ed il paesaggio, sia dalla necessità di riflettere sugli interventi subiti dalle strutture abitative. Nella prima parte dunque Tintinnano ed il suo territorio sono visti nel contesto storico dalle origini fino alla costituzione dell'azienda agraria in esame. Nella seconda l'attenzione si concentra sulla formazione del paesaggio della Val d'Orcia e sull'architettura rurale: ai cenni introduttivi sulle peculiarità della dimora e dell'organizzazione degli spazi circostanti, fa seguito l'analisi dei singoli poderi; si mette infine in evidenza che i fabbricati presi in esame rappresentavano varie tipologie insediative e che eterogeneo è anche l'impatto paesaggistico prodotto dal loro recupero che, adattato a nuove esigenze, si manifesta in forme diverse che variano dal restauro conservativo volto alla valorizzazione delle caratteristiche originarie, alla ristrutturazione selvaggia completamente estranea all'ambiente e alle sue funzioni.
In the shadow of the Tower of Tinkle stands the village of Rocca d'Orcia; at his feet the farms, scattered among the hills, seem to spring from the soil for germination. The survey is then motivated both by a desire to know the relationship between the rural architecture and landscape, both by the need to reflect on actions suffered by dwellings. In the first part therefore Tinkle and its territory are seen in the historical context from its origins to the establishment of the farm concerned. The second focuses on the formation of the landscape of the Val d'Orcia and rural architecture: introductory overview on the peculiarities of the dwelling and surrounding spaces, followed by the analysis of individual farms; It finally puts in evidence that the buildings surveyed represented various types of settlement and that is also the heterogeneous landscape impact produced by their recovery that, adapted to new requirements, manifests itself in different forms ranging from restoration aimed at the exploitation of native characteristics, completely extraneous to the wild environment and restructuring its functions.