Dizionario giurieconomico. English-italian, italiano-inglese. Con voci dell'american english - 9788891418975

Dizionario giurieconomico. English-italian, italiano-inglese. Con voci dell'american english: Il dizionario presenta in modo chiaro e semplice il lessico giuridico-economico nella traduzione dall'inglese all'italiano e viceversa. Concepito come un testo destinato a rimanere valido nel tempo, il volume nasce da una reale esigenza riscontrata negli ultimi anni: la crescente specializzazione nei diversi campi del sapere, infatti, ha suggerito l'utilizzo di vocabolari scientifici e «di settore» che diano la possibilità di comprendere i nuovi lemmi introdotti dall'evoluzione tecnologica, nonché di cogliere differenti accezioni di termini ed espressioni già in uso; e ciò vale anche, e soprattutto, per il linguaggio giuridico-economico. L'inglese - inteso sia come British English che come American English - è diventato, con la «globalizzazione» e la governance mondiale, la lingua ufficiale della comunicazione internazionale. Questo spiega la necessità di un'opera comprensiva delle parole afferenti ai campi: del diritto; dell'economia; del commercio; della finanza; del fisco; della pubblica amministrazione; degli affari; della politica; della gestione aziendale. Il testo, pertanto, ha come potenziali fruitori: tutti gli operatori del diritto e dell'economia; gli studenti delle facoltà giuridiche, economiche, politologiche e affini; oltre a coloro che, per necessità o piacere, nel pubblico o nel privato, si confrontano frequentemente con il linguaggio tecnico e con l'idioma d'Oltremanica. In questo modo, esso si dimostra uno strumento: per il lavoro; per lo studio; ma anche per la semplice consultazione. Gli autori (entrambi di formazione accademica) e i loro collaboratori (
The dictionary clearly and simply presents the legal-economic lexicon in the translation from English to Italian and vice versa. Conceived as a text destined to remain valid over time, the volume arises from a real need found in recent years: the increasing specialization in the different fields of knowledge, in fact, has suggested the use of scientific and "sector" vocabularies that give the opportunity to understand the new lemmi introduced by technological evolution, as well as to grasp different meanings of terms and expressions already in use; this also applies, and above all, to the legal and economic language. English - understood as both British English and American English - has become, with "globalization" and global governance, the official language of international communication. This explains the need for a work sympathetic to the words related to the fields: - of law; - of the economy; - of trade; - of finance; - of the taxman; - of the public administration; - of business; - politics; - of business management. The text, therefore, has as potential users: - all practitioners of law and economy; - students of legal, economic, political and related faculties; - in addition to those who, by necessity or pleasure, in the public or in the private sector, are frequently confronted with technical language and the idiom of Overseas. In this way, it proves to be an indispensable tool: - for work; - for the study; - but also for simple consultation. The authors (both of fo