Stanza 306 - 9788867482108

Stanza 306: "Questo libro mi è giunto del tutto inatteso, diciamo... in punta di matita. Si è fatto da sé. Ad un certo momento della mia vita mi sono trovata come di fronte a un muro che mi sbarrava la strada, una realtà improvvisa, imprevista, che aveva il volto della malattia. Una demenza vascolare e che ha colpito mio padre nell'ultima fase della sua vita. Nel tentativo di comprendere questa strana patologia, cercando di penetrarla, di comprenderne i tumultuosi percorsi, l'ho trascritta, ogni giorno, annotando le parole convulse di mio padre. Dovevo entrare dentro i suoi pensieri, seguire quella sua logica avulsa dalla realtà, per non lasciarlo da solo, per giocare fino all'ultimo con le sue fantasie e i suoi deliri. Mi sono accorta di aver raccontato la sua storia. Una storia, la sua, vissuta fra sentimenti contrastanti, di amore e di risentimenti puntigliosi, di sorde incomprensioni, ma anche di slanci affettivi, di costanza, di testardaggine, di generosità. E soprattutto di ironia."
"This book came to me completely unexpected, let's say... pencil tip. He's made himself. At some point in my life I found myself facing a wall that stood in my way, a sudden, unexpected reality that had the face of the disease. A vascular dementia that affected my father in the last stage of his life. In an attempt to understand this strange pathology, trying to penetrate it, to understand its tumultuous paths, I transcribed it, every day, noting my father's convulsive words. I had to get inside his thoughts, follow his logic detached from reality, not to leave him alone, to play to the last with his fantasies and his delusions. I realized I told her story. A story, his, lived between mixed feelings, of love and stabbing resentments, of deaf misunderstandings, but also of emotional impulses, of constancy, of stubbornness, of generosity. And above all irony."