Quanti guai, piccolo Nicolas! - 9788860369925

Quanti guai, piccolo Nicolas!: "Buongiorno. Mi chiamo Nicolas. Vivo in una piccola città della Francia con la mia mamma e il mio papà, e ho una banda di amici terribili. A scuola impariamo un sacco di cose: la matematica, i fiumi, le capitali, i tempi antichi, quando la Francia era piena di Galli. Noi vogliamo bene alla nostra maestra; è sempre così carina, quando non si arrabbia. Dopo la scuola, giochiamo ai cowboy e a pallone su un prato pieno di buche, vicino a casa mia. E magnifico! C'è l'erba, ci sono i sassi, c'è una rete, e c'è anche una macchina che non cammina ma che è pazzesca. Con queste parole si apre l'home page del sito che l'editore Phaidon ha dedicato al piccolo Nicolas, dopo aver tradotto i volumi che ora Donzelli presenta in edizione italiana, e che hanno dato vita, anche in America e in Inghilterra, a un vero e proprio fenomeno di culto. Nate nel 1959 dall'incontro fortunato di due mostri sacri dell'umorismo, le storie di questo ragazzino terribile e dei suoi amici, che riescono sempre a mandare in tilt i genitori e la maestra, sono diventate un classico, non solo per i lettori più piccoli. Questo volume raccoglie in versione integrale i cinque libri del "Petit Nicolas" pubblicati in Francia tra il 1960 e il 1964. Età di lettura: da 10 anni.
"Good morning. My name is Nicolas. I live in a small town in France with my mom and dad, and I have a terrible gang of friends. At school we learn a lot of things: Math, the rivers, the capitals, the ancient times when the France was full of Cocks. We want good to our teacher; It's always so nice when she gets angry. After school, we play Cowboys and soccer on a meadow full of holes, near my house. And magnificent! There's the grass, there are rocks, there is a network, and there is also a car that does not walk but that is crazy. With these words, you open the home page of the site that the Publisher Phaidon has dedicated to little Nicholas, after translating the volumes that now Donzelli presents in Italian, and that gave birth, in America and in England, a real cult phenomenon. Founded in 1959 by the fortunate meeting of two sacred monsters of humor, stories of terrible this kid and his friends, who always manage to send down the parents and the teacher, have become a classic, not just for younger readers. This volume collects in full the five books of the "Petit Nicolas" published in France between 1960 and 1964. Reading age: from 10 years.