Il superstite - 9788866329732

Il superstite: L'assassino è stato catturato, è colpevole di uno sterminio, ha ucciso due donne e due uomini: un padre, una madre, una figlia, un figlio. Il massacro è avvenuto in un piccolo paese italiano, quasi invisibile sulle carte, e l'analogia col caso della famiglia Clutter, scrupolosamente raccontato mezzo secolo fa da Truman Capote in "A sangue freddo", salta all'occhio in tutta la sua straordinaria precisione. Alla carneficina è scampato un terzo figlio che, sposato da poco, vive nella casa accanto, ma si trasferirà poi in quella del massacro. Passa le giornate nei suoi capannoni, è allevatore di polli, come lo era suo padre. Il processo all'assassino, un nomade slavo, si svolge in Serbia e il superstite chiede a un giornalista, che ha seguito la vicenda dall'inizio e ne ha scritto con una certa sensibilità e accuratezza, di accompagnarlo. Ed è come se due lembi di una ferita si accostassero per sanarsi a vicenda, per salvarsi. Non c'è alcun psicologismo in questo libro scritto con un passato remoto romanzesco, il più potente presente per chi legge: siamo irrimediabilmente nelle zone del mito, della favola primaria, nera e archetipica. Da una parte c'è un mondo che potrebbe essere il Nord Italia, ma anche qualsiasi posto dove la violenza e la ferocia imperano - e dall'altra parte c'è un'innocenza che non può cedere.
The murderer has been caught, is guilty of extermination, killed two women and two men: a father, a mother, a daughter, a son. The massacre took place in a small Italian village, almost invisible on maps, and the analogy with the case of the Clutter family, scrupulously recounted half a century ago by Truman Capote in in cold blood, catches your eye in all its extraordinary precision. The carnage was spared a third son, married, lives in the House next door, but moved in the massacre. Spends his days in his sheds, chicken breeder, as is his father. The trial of the murderer, a nomad Slavic, takes place in Serbia and the survivor asks a reporter who has been following the story from the beginning and I wrote with some sensitivity and accuracy, to accompany him.