Come il cristianesimo ha trasformato il libro - 9788843095087

Come il cristianesimo ha trasformato il libro: Fra III e IV secolo d. C., in un periodo di forti tensioni per l'impero romano, a Cesarea, in Palestina, videro la luce due opere straordiarie, oggi purtroppo perdute: gli "Hexapla" di Origene e la "Cronaca" di Eusebio. Gli "Hexapla" raccoglievano, su più colonne, le principali traduzioni greche del Vecchio Testamento e il loro originale ebraico; la "Cronaca" narrava in parallelo le vicende storiche di Greci, Romani, Ebrei e degli altri popoli presenti nella Bibbia. Gli autori ricostruiscono la genesi delle due opere, la loro forma libraria, l'ambiente culturale in cui videro la luce, grazie a tutti gli indizi che la filologia e l'archeologica permettono di recuperare. Il racconto delle imprese di Origene ed Eusebio, con tutte le difficoltà affrontate e le innovazioni tecniche e intellettuali conseguite, tratteggia uno straordinario affresco storico, che svela al lettore la natura più profonda delle radici culturali dell'Occidente.
Between III and IV century D. C., in a period of strong tensions for the Roman Empire, in Caesarea, in Palestine, they saw the light two works Straordiarie, today unfortunately lost: the "Hexapla" of Origen and the "Chronicle" of Eusebius. The "Hexapla" gathered, on several columns, the main Greek translations of the Old Testament and their original Hebrew; The "Chronicle" narrated in parallel the historical events of Greeks, Romans, Jews and other peoples present in the Bible. The authors reconstruct the genesis of the two works, their book form, the cultural environment in which they saw the light, thanks to all the clues that the philology and the archaeological allow to recover. The story of the companies of Origen and Eusebius, with all the difficulties faced and the technical and intellectual innovations achieved, outlines an extraordinary historical fresco, revealing to the reader the deepest nature of the cultural roots of the West .