Grammatica tedesca. Forme e costrutti - 9788879167079

Grammatica tedesca. Forme e costrutti: La lingua quando diventa oggetto di studio richiede almeno tre diversi gradi di astrazione: il primo è dato dalla considerazione degli atti linguistici; il secondo è dato dalla norma che corrisponde all'uso sociale della lingua in un determinato momento storico; il terzo, quello del sistema, comprende gli elementi essenziali e distintivi che caratterizzano una lingua. Questo volume esamina la lingua e le sue regole con un approccio scientifico e descrittivo. Insegnare e apprendere la grammatica può risultare gravoso e a volte infruttuoso. Per ovviare a questi aspetti negativi, gli autori si basano su una convinzione: solo le spiegazioni fondate scientificamente reggono alla verifica degli usi della lingua, sono utilizzabili nella pratica quotidiana e generano interesse nel discente. Il principio informatore di questo volume è prevalentemente descrittivo-informativo, complementare rispetto a quello di altre grammatiche che a volte lasciano nello studente un senso di disorientamento. Il testo si articola in tre parti: fonologia, morfologia, sintassi. Ogni argomento è sorretto da un ricco e vario corredo di esercizi, nonché da "Unità concettuali di traduzione".
The language when it becomes the object of study requires at least three different levels of abstraction: the first is the consideration of speech acts; the second is the norm corresponding to the social use of the language in a given historical moment; the third, that of the system, includes the essential elements and badges featuring a language. This volume examines the language and its rules with a scientific approach and descriptive. Teaching and learning the grammar can be burdensome and sometimes unsuccessful. To overcome these negative aspects, the authors rely upon a conviction: only scientifically based explanations hold up to check the uses of language, can be used in everyday practice and generate interest in the learner. The guiding principle of this volume is mainly descriptive, informative, complementary to that of other grammars that sometimes leave in the student a sense of disorientation. The text is divided into three parts: Phonology, morphology, syntax. Each topic is supported by a rich and varied set of exercises, as well as from "conceptual translation Unit."