La macchina del tempo. Leggere la città europea contemporanea - 9788882731274

La macchina del tempo. Leggere la città europea contemporanea: La città europea è un viaggio nel tempo. A Venezia come a Budapest, a Praga come a Parigi, entro un tessuto storico di origine romana o medievale, la forma delle strade e degli edifici, il colore delle pietre, i materiali rendono possibili "incursioni" nelle epoche storiche che ci hanno preceduto. Gli occhi curiosi di un viaggiatore possono ancora scorgere dietro le immagini del presente l'intreccio di epoche e di tempi lontani, il lavoro di uomini e società che hanno dato origine al paesaggio contemporaneo. Leggere le permanenze e le trasformazioni avvenute è un esercizio che può aiutarci a comprendere la città contemporanea. Come una macchina del tempo il testo esplora la città europea nel suo farsi, attraverso il crollo della romanità, la costruzione della città medievale, il cambiamento di prospettiva rinascimentale e la rottura degli orizzonti del barocco, l'avvento della città industriale. Riconoscere le forme e i mutamenti, cogliere i nessi (quando ancora) esistenti tra spazio e società, non può essere oggi solo una competenza di cui dispongono i tecnici e i professionisti, gli studiosi e gli storici. È un attitudine che coinvolge il nostro essere cittadini di questo mondo e di questo tempo. Riconoscere questo codice culturale e trasmetterlo alle nuove generazioni è un'urgenza etica prima ancora che estetica, un modo per capire il tempo presente ma anche per immaginare possibili futuri.
The European city is a journey through time. In Venice as in Budapest, Prague, Paris, by a Roman or medieval historic fabric, the shape of the roads and buildings, the color of the stones, the materials make possible "incursions" in historical periods that preceded us. The curious eyes of a traveller can still see behind the images of the present the intertwining of different periods and of former times, the work of men and companies that gave rise to the contemporary landscape. Read the permanence and the transformations is an exercise that can help us understand the contemporary city. Like a time machine the text explores the European city in its making, through the collapse of the Roman world, the construction of the medieval city, the Renaissance perspective shift and disruption of the horizons of the Baroque, the advent of the industrial city. Recognize the shapes and changes, grasp the linkages existing between space and society (yet), it may not be today just a competence available to technicians and professionals, scholars and historians. And an attitude that involves our being citizens of this world and of this time. Recognize this cultural code and pass it on to future generations is an ethical urgency even before aesthetics, a way to understand the present time but also to imagine possible futures.