Un treno per Berlino - 9788867201365

Un treno per Berlino: Due sconosciuti, un incontro casuale. Il passato che morde nella vita di uno dei due. La vita, si sa, è un incrocio di coincidenze e di incontri casuali. Sul treno che porta da Monaco a Berlino, una mattina come tante altre, seduti nello stesso scompartimento, si trovano due uomini. Cosimo Beningarda è un giovane colto e appassionato, che insegna italiano all'università. Bertfried Ziegler è invece un anziano signore, malato e forse consapevole della propria fine imminente, cresciuto nella Germania nazista degli Anni Trenta. Tra i due occasionali compagni di viaggio si crea una sorta di strana complicità. Così, Ziegler racconta di sé, del suo passato: gli anni in cui lavorava come correttore di bozze con l'ambizione di diventare giornalista, il difficile rapporto con un padre che sognava per lui solo il meglio, l'incontro con Hanne, la donna già sposata che ha cambiato per sempre il corso della sua vita. Mentre il treno corre verso Berlino, Cosimo diventa senza volerlo il testimone della vita di Ziegler, un doloroso cammino personale dove si mescolano entusiasmi e delusioni, gioie e ferite brucianti; con il rimorso di non aver saputo opporre all'onda crescente dell'orrore nazista nemmeno il suo amore per Hanne e per la sua bimba, finita nel programma di eliminazione delle persone 'imperfette'. Ziegler, con il suo racconto, confida in qualche modo al giovane che il viaggio a Berlino è fatto per ritrovare Hanne, il suo perdono e finalmente la pace
Two strangers, a chance meeting. The past that bites into the life of one of the two. Life, you know, is a crossroads of coincidences and chance encounters. On the train from Munich to Berlin, one morning like so many others, sitting in the same compartment, there are two men. Cosimo Beningarda is an educated and passionate young man who teaches Italian at university. Bertfried Ziegler is an elderly gentleman, sick and perhaps aware of his impending end, raised in Nazi Germany in the 1930s. Between the two occasional travel companions there is a kind of strange complicity. Thus, Ziegler tells of himself, of his past: the years when he worked as a proofreader with the ambition to become a journalist, the difficult relationship with a father who dreamed for him only the best, the meeting with Hanne, the already married woman who changed for always the course of his life. As the train runs to Berlin, Cosimo unintentionally becomes the witness of Ziegler's life, a painful personal journey where enthusiasms and disappointments, joys and burning wounds are mixed; with the remorse of not being able to resist the rising wave of Nazi horror not even his love for Hanne and his little girl, ended up in the program of elimination of 'imperfect' people. Ziegler, with his account, somehow confides to the young man that the journey to Berlin is made to find Hanne, his forgiveness and finally peace