La vita sotto l'acero - 9788862801232

La vita sotto l'acero: Non sono più terre vergini quelle che ospitano la vecchia Monika Kairiene, rimasta sola a preservare la memoria del marito e del figlio morti nella casa diroccata ai margini di un villaggio fantasma, dove adesso dominano la solitudine e lo spaesamento. Dopo le sofferenze subite durante la dittatura sovietica, con la spoliazione dei beni e delle terre dovuta alla collettivizzazione, per lunghi anni le genti del villaggio lituano al centro di questo romanzo sono state schiave del miserabile sussidio che proveniva dal lavoro nei kolkhoz. In seguito alla liberazione, la modernità ha cancellato per sempre lo stile di vita contadino, sono arrivate le macchine "rombanti" sulle strade asfaltate di fresco, i rapporti umani sono diventati ruvidi e tutti hanno lasciato la terra per trasferirsi verso "l'abitato". "La vita sotto l'acero" è una raffinata metafora sulla rapacità degli uomini nella società moderna. Un romanzo di protesta che attraverso la voce e i ricordi della protagonista mette a confronto passato e presente, senza cedere a rimpianti nostalgici.
Are no longer Virgin Lands those who host the old Monika Kairiene, left alone to preserve the memory of her husband and son died in the dilapidated House on the edge of a ghost village, where now dominate the loneliness and bewilderment. After the suffering endured during the Soviet dictatorship, the looting of property and lands due to collectivization, for many years the people of Lithuanian village at the center of this novel were miserable slaves that aid came from work in the kolkhoz. Following the liberation, modernity has erased forever the lifestyle farmer, came rumbling "machines" on the freshly paved roads, human relationships have become rough and all have left the Earth to move towards "the village". "Life under the Maple" is a fine metaphor on the greed of men in modern society. A novel protest through the voice and the memories of the protagonist compares past and present, without giving in to nostalgic regrets.