Una rapina, due processi, sette prigioni - 9788820419851

Una rapina, due processi, sette prigioni: Archivio di Stato di Milano, fondo "Corte d'Assise", serie "Fascicoli processuali", busta 8, fascicolo n. 50/1931. La storia sta lì. Storia che comincia il primo gennaio del 1923, Capodanno. A Marsiglia viene commessa una rapina. Il commissario, capo della polizia, si persuade che ci sia la firma di tale Otello Fornaciari, italiano, emigrato, piccoli precedenti. Un sorcio da bassifondi che qualche mese prima ha addirittura usato uno sgarbo al signor commissario. E quello se l'è presa, ne ha fatto una questione personale. Così Otello lo acciuffano, lo processano alla bell'e meglio e alla fine lo condannano. Venti anni di lavori forzati, in Caienna, all'altro capo del mondo. Dall'altro capo del mondo l'emigrato italiano evade. Mille chilometri per mare, altri cinquecento a piedi e, alla fine, torna in Europa. Deciso a rifarsi una vita e vivere in pace. Ma non sempre ai buoni propositi seguono buone azioni.
Archivio di Stato di Milano, "Corte d'Assise," procedural "8 series" Dossier, envelope, dossier no 50/1931. The story is there. Story that begins on January 1, 1923, new year's day. In Marseille is committed a robbery. Commissioner, police Chief, realizes that there is the signature of that earlier, smaller Italian ??migr??, Fornaciari, Othello. A mouse from the slums who a few months before he even used a slight to the Commissioner. And that took it, made it a personal matter. So the process to the federales get their mitts on Othello as best and finally condemn him. Twenty years of hard labor in Cayenne, on the other side of the world. On the other side of the world the Italian immigrant escapes. A thousand kilometres for sea, other five hundred walk and, eventually, back to Europe. Determined to rebuild their lives and live in peace. But not always to the good intentions follow good deeds.