L'incantesimo della buffa - 9788831709248

L'incantesimo della buffa: Nel paesino di Roccazzelle, periferia siciliana dell'impero, anche gli echi della guerra, la seconda mondiale, arrivano quasi appannati, affidati ai volantini lanciati sulla campagna dagli aerei alleati e ai manifesti del Partito Fascista. Sullo sfondo di una comunità abituata al poco e che sa vivere anche del niente, che guerra o meno continua nelle sue abitudini, nei suoi riti, e nelle sue credenze (come quella dell'incantesimo della buffa, la femmina del rospo, che se la si fissa negli occhi poi non si cresce più), si muovono personaggi ai margini e notabili del luogo - dal poetico Agostino, venuto dal mare e in fuga dal proprio passato al pavido podestà Agnello che infligge alle sue mani lavaggi d'ammoniaca pura - sempre in sbilenco equilibrio tra il dramma e il grottesco. Ma soprattutto il tredicenne Gesù, figlio di quella terra bruciata dal sole, e la coetanea Tea, di origine austriaca e cieca per una malformazione agli occhi, vivono a Roccazzelle un idillio adolescenziale fatto di salsedine e scogliere, di esclusività e dolcezza, nel tentativo di dimenticare il loro essere rimasti orfani di madre, mentre l'ombra della guerra si fa improvvisamente più minacciosa fino alla tragedia dei bombardamenti e al conseguente sbarco alleato anglo-americano.
In the village of Roccazzelle, the outskirts of the Empire, even Sicilian echoes of war, the second world, reach almost fogged, rely on flyers launched the campaign by the allied air and posters of the fascist party. Against the backdrop of a community accustomed to little and who knows nothing but war or even the less continues in his habits, rituals, and beliefs (such as the spell of the buffa, a female Toad, that if you stare into my eyes then don't we grow more), move the characters on the edge and notables of the place ??? from poetic Augustine , came from the sea and on the run from his past to the fearful podest?? Lamb that inflicts its pure ammonia wash hands-always in lopsided balance between the drama and the grotesque. But especially the 13-year-old Jesus, son of that land sunburned, and coetanea Tea, of Austrian origin and blind to a malformation in the eyes, live in Roccazzelle a teenage romance made of saltiness and cliffs of exclusivity and sweetness, in an effort to forget their being orphaned of mother, while the shadow of war is suddenly more threatening to the tragedy of the bombings and the subsequent anglo-American Allied landing.