«Colpevoli». Vita dietro (e oltre) le sbarre - 9788861536128

«Colpevoli». Vita dietro (e oltre) le sbarre: "Queste pagine ci aiutano a ricordare che il carcere non è una terra marginale o un mondo a parte, ma un'eventualità nella storia delle persone. Scaturita certo da scelte sbagliate, di cui è giusto rendere conto, ma anche da opportunità negate, da scelte scaturite dall'assenza di alternative. [...] Necessario è allora mettersi in gioco perché il carcere cessi di essere in molti casi una "discarica sociale", la destinazione di chi non ha i diritti previsti dalla Costituzione, dall'altro perché la pena diventi uno strumento di inclusione, come sempre prevede la Costituzione. A beneficio non solo delle persone detenute ma di tutti noi, se è vero che laddove il carcere è riuscito in questa funzione, il tasso di recidiva, la possibilità che le persone ricadano nel crimine, è stato drasticamente ridotto." (dalla Prefazione di Luigi Ciotti)
"These pages help us to remember that the jail is not a marginal land or a world apart, but an event in the history of the people. Stemming from poor choices, of which it is right to account, but also by opportunities denied, from choices arising from the absence of alternatives. [...] Should you then get involved because jail time ceases to be in many cases a "dump", the target of those who do not have the rights provided for in the Constitution, on the other hand because the penalty becomes a tool for inclusion, as always foresees the Constitution. For the benefit not only of individuals but of all of us, if it is true that where the prison is managed in this function, the recurrence rate, the possibility that people fall in crime, has been drastically reduced. " (from the foreword by Luigi Ciotti)