... adè più d'un sorrisu. Le rime del mio cuore (e qualcosa in più...) - 9788869242731

... adè più d'un sorrisu. Le rime del mio cuore (e qualcosa in più...): Non è sempre facile "accostarsi" a una raccolta di poesie, specialmente se scritte in un dialetto, quello "maceratese fermano", che potrebbe esserci assai prossimo ma anche molto distante, sia nello spazio, sia nel tempo. Questa però non è una "semplice" raccolta di poesie in dialetto o più propriamente in vernacolo, ma un vero e proprio recupero di "una storia" che altrimenti sarebbe andata perduta. Albino Graziosi ha fissato il "suo tempo", fatto di usi, di costumi, di atmosfere, di sentimenti... in veri e propri affreschi, e l'immancabile presenza delle note che potrebbero appesantire la "facile fruibilità" della sua Opera, in realtà, aiutano a rivelarne la non sempre visibile profondità; leggono ciò che si trova nelle pieghe del tempo e cercano di ridare voce ai valori di un mondo, di una tradizione, di una civiltà: la civiltà contadina.
It's not always easy to "draw near" to a collection of poems, especially if they are written in a dialect, that "there could be" very next stop maceratese but also far away, both in space, both over time. This is not a "simple" collection of poems in dialect or more properly in the vernacular, but a real recovery of "a story" that otherwise would have been lost. Albino Graziosi has set "his time", made of uses, of customs, of atmospheres, feelings ... into real frescoes, and the inevitable presence of notes that could weigh down the "easy usability" of his work, in fact, help to reveal the non-visible depth; read what is a wrinkle in time and trying to give voice to the values of a world, of tradition, of a civilization: the peasant.