Lo sai che stasera si mangia un'altra volta - 9788899114787

Lo sai che stasera si mangia un'altra volta: "Come se sfogliassi il diario della mia attività di psicologa, mi tornano alla mente i miei piccoli pazienti e quelli che, bisognosi del mio aiuto psicologico, hanno interagito con me. I vissuti interiori sollecitati in me, che a suo tempo hanno permesso lo sviluppo della relazione terapeutica, grazie ad un processo similare mi portano a leggere le vicende vissute da mio padre, quando, a soli 10 anni, fu portato in collegio in Emilia Romagna, dal 1938 al 1945. In un contesto politico e sociale ben noto, dove la povertà e la fame hanno il sopravvento, le cartoline postali prepagate e le piccole lettere inviate dal piccolo alla mamma a Gragnano, unica modalità di comunicazione, fanno di volta in volta scoprire un bambino coraggioso, affettuoso e diligente. In questo intreccio di tempi, luoghi e sentimenti differenti, c'è una strana linea che unisce il prima e il dopo, Nord e Sud, nostalgia e fame d'affetto. È stato quasi un processo naturale donare a quest'uomo, il mio papà, la realizzazione del 'suo libro', che desiderava scrivere e che non ha mai scritto. Lo leggo nutrendo il mio animo colmandolo di sapori semplici, profondi e rigeneranti."
"As if I were leafing through the diary of my activity as a psychologist, I am reminded of my little patients and those who, in need of my psychological help, have interacted with me. The inner experiences urged in me, which at the time allowed the development of the therapeutic relationship, thanks to a similar process lead me to read the events experienced by my father, when, at only 10 years old, he was taken to boarding school in Emilia Romagna, from 1938 to 1945. In a well-known political and social context, where poverty and hunger have the upper hand, prepaid postcards and small letters sent by the child to his mother in Gragnano, the only mode of communication, make from time to time discover a child brave, affectionate and diligent. In this interweaving of different times, places and feelings, there is a strange line that unites the before and the after, North and South, nostalgia and hunger for affection. It was almost a natural process to give this man, my dad, the realization of 'his book', which he wanted to write and who never wrote. I read it by nourishing my soul, filling it with simple, deep and regenerating flavors."