La complementazione frasale nelle cronache latine dell'Italia centro-meridionale (secoli X-XII) - 9788820758660

La complementazione frasale nelle cronache latine dell'Italia centro-meridionale (secoli X-XII): In latino la subordinazione di tipo completivo poteva essere realizzata con strutture a verbo non finito (tra cui l'Accusativus cum Infinitivo) o con frasi a verbo finito. La diffusione di queste ultime in epoca tarda e medievale a discapito dell'Accusativus cum Infinitivo rappresenta un fenomeno cruciale nella transizione dal latino alle lingue romanze. In questo lavoro sono analizzate tre cronache latine scritte in Italia centro-meridionale tra il X e il XII secolo: il "Chronicon Salernitanum" (X secolo), la "Chronica Monasterii Casinensis" (XI-XII secolo) e il "Chronicon Vulturnense" (XII secolo). Utilizzando una metodologia d'indagine incentrata sulle interazioni tra fattori semantici, pragmatici, testuali e sintattici, sono messi in luce non solo gli aspetti che entrano in gioco nella selezione della subordinata infinitiva o di quella a verbo finito, ma anche le differenze linguistiche che intercorrono tra il testo del X secolo e i due più recenti.
In Latin the subordination of completive type could be made with unfinished verb structures (including the Accusativus cum Infinitive) or finite verb phrases. The spread of the latter in late medieval era at the expense of Accusativus cum Infinitive represents a crucial phenomenon in the transition from Latin to romance languages. In this work are analysed three Latin Chronicles written in Central-Southern Italy between the 10th and 12th centuries: "Chronicon Salernitanum" (10th century), the "Chronica Monasterii Casinensis" (11th-12th century) and the "Chronicon Vulturnense" (12th century). Using a research methodology focused on the interactions between semantic and syntactic, pragmatic, textual factors, are brought to light not only the aspects that come into play when selecting the subject or the verb infinitive finished but also the linguistic differences between the text of the tenth century and the two most recent.