Lingua e storia nell'antico mondo germanico - 9788883114861

Lingua e storia nell'antico mondo germanico: Questo libro vuole offrire un approccio singolare e un'opportunità di avvicinamento alle tribù germaniche dell'Europa centro-settentrionale nei più antichi contatti con l'antichità classica e con il cristianesimo delle origini. Esso riunisce le testimonianze linguistiche che, in termini cronologici, vanno dai tempi anteriori a Cesare fino a circa il 900 d.C. e, in termini geografici, dall'Irlanda alla Crimea e alla Spagna visigotica fino al Baltico orientale, per far luce su aspetti importanti della cultura germanica e per mostrare quanto questa sia stata influenzata dal contatto con il mondo esterno, in gran parte ma non esclusivamente latino. Il volume dimostra quanto gli studi sull'interferenza linguistica, spesso guardati con timore dai non specialisti, possano costituire parte di un puzzle affascinante e offrire importanti indizi per gli storici e per gli archeologi che si occupano di questo periodo. Dimostra anche che i filologi e i linguisti non possono ignorare, se non a loro rischio, la testimonianza storica.
This book will offer a unique approach and an opportunity to approach to the Germanic tribes of Central and Northern Europe in the earliest contacts with the classical antiquity and early Christianity. It brings together the linguistic evidence, in chronological terms, ranging from the times older than Caesar until about 900 a.d. and, geographically, from Ireland to the Crimea and the Visigothic Spain until the eastern Baltic, to shed light on important aspects of Germanic culture and to show how this was influenced by contact with the outside world, largely but not exclusively Latin. The volume shows how studies on language transfer, often regarded with fear by non-specialists, may constitute part of a fascinating puzzle and offer important clues for historians and archaeologists working on this period. It also shows that the philologists and linguists cannot ignore, if not at their own risk, the historical record.