Mortality Vitali. Catalogo della mostra (Milano, 5 luglio-24 settembre 2017). Ediz. italiana e ingelse - 9788899876135

Mortality Vitali. Catalogo della mostra (Milano, 5 luglio-24 settembre 2017). Ediz. italiana e ingelse: Dopo anni di silenzio quasi virtuale e probabilmente volontario, il che costituisce un appassionante enigma in un mondo dove tutti sembrano lottare per avere attenzione, Giancarlo Vitali stava per essere celebrato a Milano. Una parte dell'omaggio doveva essere allestito nella Casa del Manzoni. Ci sono molte connessioni fra Giancarlo Vitali e Alessandro Manzoni e questa sezione di mostra evitava il rischio del feticcio contemporaneo di cubi asettici dalle pareti bianche e sperava di creare una relazione fra il contenuto pittorico di Vitali e il vocabolario della sua vita. Abbiamo pertanto proposto, negli spazi che ci sono stati concessi, oggetti divisi in tre categorie - per prima la storia naturale che si può scoprire intorno al Lago di Como, poi il calore domestico e familiare reso soprattutto dal modo in cui vestivamo negli ultimi anni del ventesimo secolo, e infine l'ambiente di un modesto ospedale dove Giancarlo Vitali si è recentemente ritrovato a confrontarsi con la propria mortalità. Sebbene ciò non significhi che questo confronto non ci fosse già stato. I quadri non appartengono a un altro mondo, sono di questo mondo. E dovremmo esserne felici. Sono tutte prove che ci aiutano a guardare e a vedere. E a vivere.
After years of almost virtual and probably voluntary silence, which is an exciting conundrum in a world where everyone seems to be struggling to get attention, Giancarlo Vitali was about to be celebrated in Milan. Part of the tribute was to be set up in the Casa del Manzoni. There are many connections between Giancarlo Vitali and Alessandro Manzoni and this section of the exhibition avoided the risk of the contemporary fetish of white-walled aseptic cubes and hoped to create a relationship between Vitali's pictorial content and the vocabulary of the his life. We have therefore proposed, in the spaces that have been granted to us, objects divided into three categories - first the natural history that can be discovered around Lake Como, then the domestic and family warmth made above all by the way we dressed in the last years of the 20th century, and finally the environment of a modest hospital where Giancarlo Vitali recently found himself confronted with his own mortality. Although this does not mean that this comparison had not already been there. The paintings do not belong to another world, they are from this world. And we should be happy. It's all evidence that helps us look and see. And to live.