Opere. Vol. 6/1: Commento al primo libro dei Re - 9788831194136

Opere. Vol. 6/1: Commento al primo libro dei Re: Attribuito per lungo tempo a Gregorio Magno, questo commento al Primo Libro dei Re è in realtà opera di un monaco del XII secolo, Pietro Divinacellus, che nell'esegesi del testo biblico si sarebbe ispirato agli scritti di Gregorio Magno. Si tratta questa di un'acquisizione recente, degli anni Novanta. Del testo la prima traduzione in lingua moderna è quella curata da A. De Vogué per le Sources Chrétiennes e terminata nel 2004. La presente, prima traduzione italiana, è dunque la seconda in assoluto e si riferisce ai sei libri che coprono un commento ai primi sedici capitoli circa del Primo Libro dei Re che vengono identificati con il Primo Libro di Samuele. Consapevole della polisemia del testo biblico, Pietro Divinacellus, partendo dalla comprensione del senso letterale, accede al senso tipico - con il quale fatti e personaggi dell'Antico Testamento vengono letti come profezie e prefigurazioni del Nuovo - che diventa a sua volta fondamento del senso morale.
For a long time attributed to Gregory the great, this commentary on the first book of Kings is actually the work of a 12th-century monk, Peter Divinacellus, who in the exegesis of the biblical text would have inspired the writings of Gregory the great. It is this recent acquisition, 1990s. The first modern translation of the text is edited by a. De Vogu?? are recalled to the Sources Chr??tiennes and completed in 2004. This, first Italian translation, then, is the second ever and refers to six books covering a commentary on the first sixteen chapters about the first book of Kings that are identified with the first book of Samuel. Aware of the polysemy of the biblical text, Peter Divinacellus, from the understanding of the literal sense, leads to the typical way-by which facts and figures of the Old Testament are read as prophecies and prefigurations of the new-which in turn becomes the Foundation of moral sense.