El día del los muertos. Ediz. a colori - 9788899402280

El día del los muertos. Ediz. a colori: Il giorno dei morti in Messico, a differenza di quanto accade nella nostra cultura, non è un giorno triste anzi è un'occasione gioiosa per ricordare chi non è più con noi. I Calaveras, ossia teschi di zucchero, abbelliti con colori accesi e decorazioni vistose, sono una parte fondamentale della festa ed è da questi che l'iconografia di quello che noi conosciamo come "Teschio messicano" ha origine. In questo progetto artistico si è voluto prendere il supporto e la simbologia dei Calaveras messicani per intraprendere un viaggio di ricerca grafica, pittorica e infine poetica incontrando diversi mondi e riferimenti culturali, al di là del tempo e dello spazio. I teschi sono stati dipinti da Beatrice Perbellini che per ognuno ha pensato ad un nome proprio e un'identità riferite a specifiche ispirazioni che vanno dalla cultura pop, a quella artistica cercando di riportarle agli stilemi e agli elementi caratteristici dei Calaveras. Dai dipinti è poi partito il poeta Michele Grigato che attraverso la sua sensibilità li ha interpretati, aggiungendo significato ad ogni teschio e trasformando le suggestioni pittoriche in parole.
The Day of the dead in Mexico, unlike what happens in our culture, is not a sad day indeed it is a joyful occasion to remember who is no longer with us. The Calaveras, or sugar skulls, embellished with bright colours and showy decorations, are a fundamental part of the feast and it is from these that the iconography of what we know as a "Mexican Skull" originates. In This artistic project we wanted to take the support and symbology of the Mexican Calaveras to undertake a graphic, pictorial and finally poetic research journey, encountering different worlds and cultural references, beyond time and space. The skulls were painted by Beatrice Perbellini who for everyone has thought of a proper name and an identity referring to specific inspirations ranging from pop culture to artistic, trying to bring them back to the styles and the characteristic elements of Calaveras. The paintings then started the poet Michele Grigato who through his sensibility interpreted them, adding meaning to each skull and transforming the pictorial suggestions into words.