Autografo. Natalia Ginzburg (2017). Vol. 58 - 9788868571559

Autografo. Natalia Ginzburg (2017). Vol. 58: Questo numero monografico di "Autografo", dedicato a Natalia Ginzburg, prende avvio da un convegno organizzato all'Università per Stranieri di Siena nel marzo del 2017. Accanto allo studio di singole opere, quali Lessico famigliare e La famiglia Manzoni (Carbé e Poli), vengono affrontati vari aspetti della scrittrice e della traduttrice: le scelte linguistiche e stilistiche dei testi narrativi e teatrali (Grignani), le peripezie della versione italiana di Proust (Scarpa), l'interesse per i libri per ragazzi (Mattarucco), l'influsso esercitato da Ivy Compton-Burnett e Harold Pinter (Erriu), la ricezione critica (Baldini). Arricchiscono il volume una testimonianza della figlia Alessandra e un piccolo corpus di testi inediti o di difficile reperimento (prefazioni, articoli, lettere). Composto per frammenti - una scelta congeniale alla sua tecnica di narratrice -, questo insieme ci restituisce una Natalia Ginzburg a figura intera.
This monographic issue of "Autograph", dedicated to Natalia Ginzburg, begins with a conference organized at the University for foreigners of Siena in March of 2017. Next to the study of individual works, including family Vocabulary and The Manzoni family (Carb?? and poles), discusses various aspects of the writer and translator: linguistic and stylistic choices of narrative texts and plays (Gates), the the Italian version of Proust (shoe), interest in children's books (Mattarucco), the influence from Ivy Compton-Burnett and Harold Pinter (Ebi), the critical reception (B). Enrich the volume a testimony of daughter Alessandra and a small corpus of unpublished texts or hard to find (prefaces, articles, letters). Composed to fragments choice, congenial to his technique of Narrator-, this collection gives us a full length Natalia Ginzburg.