Trattato della vera devozione alla santa vergine e il segreto di Maria - 9788821594861

Trattato della vera devozione alla santa vergine e il segreto di Maria: L'immortale Trattato della vera devozione alla Santa Vergine e l'opuscolo Il segreto di Maria, esaminati oggi criticamente, rivelano una vitalità dottrinale e devozionale che supera di gran lunga i pochi elementi caduchi, legati al tempo della loro composizione. Ora ripubblicati in una nuova edizione che mantiene la traduzione originale e le oltre 500 note, ma compie una severa revisione di tutti gli apparati, questi due testi del Monfort continuano ad alimentare come diceva Giovanni Paolo II, "una devozione venuta dal più profondo della fede, come dal cuore stesso della realtà trinitaria e cristologica". "Superando i suoi predecessori, il Montfort (1673-1716) intuisce che la devozione mariana non è un cammino a sé stante o giustapposto, ma un elemento per giungere a un cristianesimo maturo e responsabile. La novità e il valore della dottrina monfortana consistono nell'aver unito devozione a Maria e vita battesimale: "La devozione che io insegno... si può anche chiamare una perfetta rinnovazione dei voti e delle promesse del santo battesimo- (VD 120), un mezzo efficace per compiere coscientemente l'opzione fondamentale per Cristo e vivere in modo perfetto la consacrazione a lui." (dalla Presentazione di Stefano De Fiores)
The immortal treatise on true devotion to the Blessed Virgin Mary and the secret of Mary, today examined critically, reveal a doctrinal and devotional vitality that far exceeds the few fleeting elements, related to the time of their composition. Now republished in a new edition that maintains the original translations and over 500 notes, but makes a strict review of all the equipment, these two texts of Monfort continue to feed as John Paul II, "a devotion came from the depths of faith, as from the very heart of the Trinitarian and Christological reality". "Surpassing its predecessors, the Montfort (1673-1716) realises that Marian devotion is not a journey in itself or an item but juxtaposed to a mature and responsible Christianity. The novelty and value of Montfortian doctrine are to their Kingdom devotion to Mary and baptismal life: "the devotion that I teach ... you can even call it a perfect renewal of vows and promises of Holy Baptism-(120), an effective means to fulfill the fundamental option consciously for Christ and live in a perfect way the consecration to him." (from presentation of Stefano De Fiores)