Il poeta ha molte vite - 9788885582477

Il poeta ha molte vite: Dmitrij Grigor'ev è un poeta viaggiatore: ha visitato gran parte dell'ex Unione Sovietica e parte dell'Asia e dell'Europa. I suoi testi hanno assorbito la polvere della strada, le piogge, la neve, il sole, gli incontri inattesi. La vita è percepita come un viaggio, ispirato non dai contesti letterari, ma dalla realtà stessa. Quindi sono versi pieni di macchine, autobus, tram, treni e stazioni: il lettore può sentire acutamente lo spazio e il tempo. La semplicità sta nel vedere il mondo in cui potrai esistere, adattarti coi versi, trovare un nuovo contatto con le cose, a un livello concreto e non solo metafisico. (Introduzione e traduzione dal russo di Paolo Galvagni)
Dmitry Grigorev is a poet-traveller: he visited much of the former Soviet Union and parts of Asia and Europe. His lyrics have absorbed the dust of the road, the rains, the snow, the sun, the unexpected encounters. Life is perceived as a journey, inspired not by literary contexts, but by reality itself. So they are verses full of cars, buses, trams, trains and stations: the reader can feel the space and time acutely. Simplicity lies in seeing the world in which you can exist, adapt with the verses, find a new contact with things, on a concrete level and not only metaphysical. (Introduction and translation from Russian by Paolo Galvagni)