Melchiorre il superbo. Testo tedesco a fronte - 9788893371858

Melchiorre il superbo. Testo tedesco a fronte: Un pigro osservatore capita nel mezzo di una questione di coscienza morale, civile, politica e religiosa durante la guerra franco-olandese nel 1672. In un momento storico di grande irrequietezza e con nuova guerra che si profila all'orizzonte è ambientato il breve racconto di Melchiorre il superbo, qui accompagnato dal testo originale. Pur prendendo spunto dalla situazione dell'epoca, il racconto tocca temi ancora oggi attualissimi: la responsabilità sociale, perdono e giustizia, l'impegno politico del singolo e il suo ruolo all'interno della comunità, il rapporto tra genitori e figli e tra famiglia e società. L'osservazione diretta della realtà storica, vista attraverso gli occhi del giovane e spavaldo Melchiorre, un seicentesco figliol prodigo, finisce con il coinvolgere l'osservatore, togliendolo dalla passiva inerzia della contemplazione e rendendolo soggetto attivo e responsabile. In poche pagine, molto dense, vengono sviluppati una serie di temi che erano al centro della vita pubblica di quel tempo, che è possibile seguire grazie alle brevi note della curatrice.
A lazy observer happen in the middle of a question of moral, civil, political and religious consciousness during the franco-Dutch war in 1672. At a time of great unrest and with new war looming is set the short story by Melchiorre superbus, presented here for the first time in Italian translation and accompanied by the original text. While taking a cue from the situation at the time, the story touches still fashionable themes: social responsibility, forgiveness and justice, the political commitment of the individual and its role within the community, the relationship between parents and children and between the family and society. Direct observation of historical reality, seen through the eyes of the young and cocky Melchiorre, a 17th century prodigal son ultimately involve the Viewer, removing it from the inaction of contemplation and making it an active and responsible manner. In a few pages, very dense, developed a series of themes that were at the center of public life of that time, which you can follow thanks to short notes by the curator.