Linee guida e buone prassi per il corso di base per mediatore interculturale - 9788891713797

Linee guida e buone prassi per il corso di base per mediatore interculturale: Dietro ogni storia di migrazione c'è sempre un gruppo familiare, più o meno esteso, con una strategia che prepara e accompagna l'esodo: si parte soli, ma grazie alle reti di aiuto e di sostegno, anche economico, offerto dalla famiglia e/o dal gruppo di appartenenza. Dal punto di vista delle relazioni interne, la famiglia immigrata è il luogo nel quale si cerca di conciliare e di amalgamare la diversità dei percorsi individuali. Dal punto di vista delle relazioni con l'esterno, il nucleo immigrato propone riferimenti e comportamenti, più o meno elaborati, che hanno a che fare col tema delle differenze e delle analogie che possono portare a stabilire alleanze o suscitare confronti, interrogativi e scontri. Molti nuclei familiari dispongono di una rete di immigrati che svolge una funzione di sostegno e supporto, ma questo può determinare un ripiegamento nella piccola comunità che si chiude in se stessa. Una figura fondamentale è quella di chi si propone come tramite e aiuto per la famiglia immigrata: il cosiddetto "mediatore naturale", che aiuta a risolvere le problematiche, ma che, in casi estremi, può creare uno stato di dipendenza. Obiettivo del volume è offrire agli operatori della mediazione culturale un percorso di formazione mirato ad acquisire strumenti utili alla loro professionalità.
Behind every story there migration is always a family group, more or less extensive, with a strategy that prepares and accompanies the exodus: part only, but thanks to the help and support including budget, offered by the family and/or group. From the point of view of internal relations, the immigrant family is the place where you try to reconcile and to amalgamate the diversity of individual paths. From the point of view of relations with the outside world, the core has immigrant references and behaviors, more or less elaborate, dealing with the theme of the differences and similarities that may lead to establish alliances or arousing comparisons, questions and clashes. Many households have a net of immigrants who plays a supporting function and support, but this can result in folding in the small community who withdraws into herself. A key figure is the one who is proposed as through and help immigrant family: the so-called "natural mediator" which helps to solve the problems, but that, in extreme cases, can lead to a State of dependency. The aim of the volume is provide operators of cultural mediation a training course aimed to acquire useful tools for their professionalism.