Creature di Dio - 9788897264965

Creature di Dio: La prole di Dio (Bozanska djecica, Fraktura 2002) è un libro sulla follia e sulle conseguenze che il disfacimento di una società può avere sull'individuo. Allo stesso tempo è anche un libro sul relativismo della pazzia, e una feroce, amara, eppure irresistibilmente ironica, critica della realtà croata contemporanea. La guerra interetnica che ha portato allo smembramento della Federazione jugoslava, ha lasciato un'immonda scia di sangue che ha aperto la strada a tanta nuova retorica, a tanta ipocrisia e a delle nuove forme d'intolleranza. Proponiamo la prima traduzione in lingua italiana di un libro di Tatjana GromaÄa (1971), una delle giovani scrittrici croate più schiette e stilisticamente più originali. Lo stile di La prole di Dio confina con quello della prosa d'arte, eppure, allo stesso tempo, ha il potere di apparirci scarno, privato del superfluo. Tatjana GromaÄa non descrive, graffia; non indulge, ma lascia il segno. È il diario di una figlia amorevole che racconta, con la puntualità di una scrivana, la storia della malattia mentale della madre, una donna un tempo "molto popolare", che il piccolo paese della Pianura Pannonica in cui vive accusa all'improvviso di...
The offspring of God (ica, 2002 ?? Bo??tjan dje?? abiding Fraktura) is a book on insanity and the consequences that the breakup of a company can have on the individual. At the same time it is also a book about the relativism of madness, and a fierce, bitter, yet irresistibly ironic criticism of contemporary Croatian reality. The inter-ethnic war that led to the break-up of Yugoslavia, has left a trail of blood fiend paved the way for such new rhetoric, a lot of hypocrisy and of new forms of intolerance. We propose the first Italian translation of a book by Tatjana Groma?? (1971), one of the most outspoken young Croatian writers and stylistically more originals. The style of the offspring of God is bordered by the prose of art, yet at the same time, has the power to appear Gaunt, stripped of superfluous. Tatjana Groma?? not describes, scratch; Don't indulge, but leaves its mark. Is the diary of a loving daughter who tells, with punctuality of a scribe, about the mental illness of his mother, a woman once "very popular", that the small country of the Pannonian plain where it lives suddenly charge ...