Gli appunti di Puccini per «Tosca». Un commento - 9788870966534

Gli appunti di Puccini per «Tosca». Un commento: Il commento che qui vede la luce riguarda un «manoscritto» pucciniano pubblicato di recente: glosse, appunti, abbozzi, pro memoria, che il maestro segnò su una «copia di lavoro» del libretto di Tosca (attualmente in possesso della Cassa di Risparmio di Lucca) fornitagli dai copisti di casa Ricordi negli anni immediatamente precedenti la prima rappresentazione dell'opera al teatro Costanzi di Roma la sera del 14 gennaio 1900. La «copia» è stata edita nel 2009 da Gabriella Biagi Ravenni per i tipi di Leo Olschki, ed il testo era accompagnato da un volume gemello col facsimile del prezioso libretto. Non v'è neppure bisogno di denunziare, da parte mia, il debito di gratitudine verso chi mi ha preceduto nell'analisi del manoscritto aprendomi la strada e facilitando le mie ricerche colla trascrizione di passi semplici da leggere ma in qualche caso tutt'altro che chiari: le mie discussioni, il dibattito in absentia ma non per questo meno autentico coll'autrice, sono il segno di quanto il testo sovente oscuro e misterioso di Puccini porti la traccia d'un calore creativo di cui per gran parte rimane ancora da svelare l'istinto.
The comment that here sees the light about a recently published manuscript ' Puccini ': glosses, notes, sketches, for the record, the teacher marked on a "working copy" of the libretto of Tosca (currently in possession of the Cassa di Risparmio di Lucca) provided by casa Ricordi copyists in the years immediately before the first performance of the opera at the teatro Costanzi in Rome on the evening of January 14, 1900. The "copy" was published in 2009 by Gabriella Biagi Ravenni for Leo Olschki, and the text was accompanied by a sister volume with the facsimile of the precious booklet. There is no need to denounce, on my part, the debt of gratitude toward those who preceded me in opening the road manuscript analysis and facilitating my research colla transcription of simple steps to read but in any case far from clear: my arguments, the debate in absentia but none the less authentic with the author, are the sign of how Puccini's often dark and mysterious text bring trace of a creative heat referred to gran still to be revealed the instinct.