Una strana fortuna - 9788880574279

Una strana fortuna: "Perché dei cinque figli che eravamo in famiglia solo io sono sopravvissuto? C'è stato bisogno del calcio di un bambino a scuola. C'è stato bisogno di quel medico che mi ha evitato di essere prelevato in ospedale insieme agli altri pazienti ebrei. C'è stato bisogno di quello stesso medico che ha cambiato idea a proposito del "trattamento miracoloso" dell'americano! Ogni sopravvissuto deve la sua vita a una successione di eventi fortuiti. Dei deportati, salvati dai russi o dagli americani, e ai quali è stato dato da mangiare troppo in fretta o in troppa quantità, sono morti per questo. Erano scampati a tutto, alle privazioni, al freddo, alla camera a gas, alle epidemie, e sono morti per avere finalmente mangiato... Chi per una volta, per una sola volta, non ha avuto fortuna non è più qui per raccontarlo. Questa "fortuna in più" io l'ho avuta. Non saprò mai perché. A volte mi riempie di un senso di colpa senza via di uscita e mi impone una domanda che non avrà mai risposta".
"Because of the five children who were in family only I survived? There was no need of a child to school. There was need that doctor who has avoided being taken to hospital along with the other Jewish patients. There was no need of that same doctor who changed his mind about the "miracle treatment" of American! Every survivor owes his life to a series of fortuitous events. Of the deportees, saved by the Russians or the Americans, and who have been fed too quickly or in too much, they died for this. Escaped to everything, to privation, cold, gas chamber, epidemics, and died for having finally ate ... Who for once, for once, had no luck is no longer here to tell about it. This "luck" I had. I'll never know why. Sometimes fills me with a sense of guilt with no way out and compels me a question I will never answer. "