Non fu la miseria, ma la paura della miseria. La colonia della Nuova Fagagna nel Chaco argentino (1877-1881) - 9788884205506

Non fu la miseria, ma la paura della miseria. La colonia della Nuova Fagagna nel Chaco argentino (1877-1881): "Ciò che indusse buon numero di famiglie ad emigrare per l'Argentina non fu la miseria, ma la paura della miseria". Gabriele Luigi Pecile, personalità politica del Friuli post-risorgimentale, così commentò nel 1878 la partenza degli agricoltori della sua Fagagna. Secondo i registri anagrafici tre furono i contingenti partiti dal territorio comunale tra ottobre e dicembre 1877. Raggiunsero l'Argentina e in maggioranza si insediarono nell'allora territorio del Chaco, a Resistencia. La prima motivazione della scelta migratoria fu la speranza di terra da lavorare. Gli ostacoli che clima e suolo opposero e la (non usuale) collaborazione con gli indios resero epica l'esperienza dei pionieri fagagnesi. L'identità contadina prevalse infatti nel contatto con i primi abitatori di quelle terre: nessuna boria nazionalistica, nessuna prevaricazione ma un rapporto di pacifica convivenza e di condivisione di comuni problemi.
"What prompted many families to emigrate to Argentina was not the misery, but fear of misery". Gabriele Luigi Pecile, post-Risorgimento political personality of Friuli, commented in his 1878 departure farmers Fagagna. According to records three were contingents departed from the territory between October and December 1877. Reached Argentina and mainly settled in the then territory of Chaco, Resistencia. The first rationale for the selection was the hope of migratory land to work with. The obstacles that the climate and soil were opposed and (not usual) cooperation with the Indians made epic experience of the pioneers fagagnesi. Peasant identity prevailed in fact in contact with the first inhabitants of these lands: no nationalistic, no prevarication but a relationship of boria peaceful coexistence and sharing common problems.