Della neve ovvero Cartesio in Germania. Testo tedesco a fronte - 9788806178246

Della neve ovvero Cartesio in Germania. Testo tedesco a fronte: Fu nell'inverno del 1619, quando restò isolato in una cittadina della Germania meridionale sommersa dalla neve, che Cartesio iniziò a filosofare. Da questo episodio prende lo spunto Durs Grünbein per narrare, in quarantadue canti e duemila versi, la nascita del razionalismo e con esso della condizione umana moderna. Alla sfera intellettuale si affiancano la natura, con quell'infinita "bianca magnificenza" del paesaggio che sembra fermare il tempo, la storia (il filosofo sperimentò di persona le tragedie della Guerra dei trent'anni) e infine la viva presenza carnale dell'uomo Cartesio. Il poema si conclude nel 1649, in un altro gelido inverno, a Stoccolma, dove il filosofo ormai stanco e malato era giunto su invito della regina Cristina.
It was in the winter of 1619, when he was isolated in a snow-soaked town in southern Germany, that Descartes began to philosophise. From this episode he takes the cue Durs Gr'nbein to narrate, in forty-two songs and two thousand verses, the birth of rationalism and with it the modern human condition. The intellectual sphere is flanked by nature, with that infinite "white magnificence" of the landscape that seems to stop time, history (the philosopher personally experienced the tragedies of the Thirty Years' War) and finally the living carnal presence of man Descartes. The poem ends in 1649, in another frosty winter, in Stockholm, where the now-tired and sick philosopher had arrived at the invitation of Queen Cristina.