Alessandreide. Testo latino a fronte. Ediz. critica - 9788869955419

Alessandreide. Testo latino a fronte. Ediz. critica: Nel medioevo il personaggio di Alessandro Magno suscitò un tale interesse che su di lui si scrissero romanzi in latino e in volgare, poemi, cronache, commenti biblici e sermoni. Tra queste opere si colloca il poema epico-mitologico "Alexandreis" di Gualtiero di Châtillon, monumento della poesia epica mediolatina, tra i testi più letti nella scuola e fuori. L'autore, che reagisce alla tradizione leggendaria volgare ispirandosi per il contenuto alle "Historiae" di Quinto Curzio Rufo e per la forma a Virgilio e Lucano, offre una narrazione avvincente e non acritica delle imprese di Alessandro. Il testo latino, accompagnato a fronte dalla traduzione italiana completa, si giova di un puntuale commento e di una introduzione che ricostruisce la biografia dell'autore, affronta la questione dell'epoca di stesura e pubblicazione dell'opera, esamina le fonti impiegate dall'autore, tratta dell'ampia ricezione del poema e infine offre una sintetica valutazione delle peculiarità stilistiche.
In The Middle Ages, the character of Alexander the great aroused such interest that novels in Latin and vulgar, poems, chronicles, biblical commentaries and sermons were written about him. Among These works is the epic-mythological poem "Alexandreis" by Gualtiero di Châtillon, Monument of the epic poem Mediolatina, among the most read texts in the school and outside. The author, who reacts to the legendary vulgar tradition inspired by the content to the "Historiae" of Quinto Curzio Rufo and the form to Virgil and Lucano, offers a compelling and uncritical narrative of the exploits of Alexander. The Latin text, accompanied by a complete Italian translation, benefits from a timely commentary and an introduction that reconstructs the author's biography, addresses the issue of the time of drafting and publication of the work, examines the sources Employed by the author, it deals with the wide reception of the poem and finally offers a concise evaluation of stylistic peculiarities.