Heloysa novissima - 9788867300129

Heloysa novissima: Il poemetto di Gaia Gubbini, impreziosito da alcuni testi medievali tradotti e rielaborati, attualizza la passione tra Abelardo ed Eloisa, adolescente posta sotto la sua tutela "magistrale". Dopo la versione medievale, seguita dalla Novella Eloisa settecentesca di Jean-Jacques Rousseau, uno degli amori più famosi dell'antichità viene riraccontato in forma novissima, ambientato nella Roma dei nostri giorni e con il punto di vista della donna, anima e corpo. La storia dei due amanti filtra come eco di una vita lontana attraverso la voce, tutta femminile, di una Eloisa dei nostri tempi. L'effetto è quello di un déjà vu in cui prendono corpo i fantasmi di un luogo e di un'età, la Parigi del XII secolo, dove Eloisa novissima non è mai stata, ma il ricordo dei quali, come per l'autrice, è fin troppo vivo. Per gli imprudenti e gli impudenti che non temono il finale tragico.
The poem of Gaia Gubbini, embellished with some medieval texts translated and reworked, actualizes the passion between Peter Abelard and Heloise, teenager under his tutelage "magistrale". After the medieval version followed by the eighteenth-century Novel Eloisa by Jean-Jacques Rousseau, one of the most famous love of antiquity is riraccontato in shape novissima, set in the Rome of our days and the woman's point of view, body and soul. The story of two lovers filters as echo of a distant life through the voice, all female, Heloise of our times. The effect is that of a d??j?? vu where are the ghosts of a place and of an age, the 12th century Paris, where Heloise novissima has never been, but the memory of them, as the author, is all too alive. For the reckless and impudent who do not fear the tragic ending.