Dressing up Milano. Ediz. italiana e inglese - 9788861308589

Dressing up Milano. Ediz. italiana e inglese: "Per prima cosa pensai al titolo - Un vestito per la città di Milano - che poi divenne per motivi di carattere internazionale Dressing Up Milano. Con l'aiuto del mio amico Antonio Frana sviluppai il contenuto nella scelta degli stilisti che avessero un rapporto territoriale con la città di Milano. Devo dire non fu una cosa facile, per motivi editoriali mi limitai a ventotto stilisti, i migliori, i più geniali del panorama della moda mondiale. Per alcuni giorni girovagai per la città come un turista qualsiasi, le strade, i monumenti, i palazzi, li osservavo sotto un'altra luce, accidenti, ma chi l'ha detto che Milano non è interessante da fotografare, ma chi l'ha detto che la luce di Milano non è bella, vedevo la città per la prima volta e la trovavo estremamente moderna, attuale, stimolante. Ci fu poi la scelta dei monumenti, anche questa una vera impresa, anche lì non potevo certo includere tutto quello che volevo, decisi di unire monumenti storici e strutture moderne". Venne poi la scelta degli abiti e delle modelle. Quindi vestito, modella, monumento, truccatore, parrucchiere, assistenti, permessi. Nessuno ci ha visti, nessuno si è accorto di ciò che stavamo facendo. Si, perché se sei una persona educata Milano ti vuole bene e questo ve lo assicuro". (Antonio Guccione)
"First of all, I thought of the title - A dress for the city of Milan - which then became, for international reasons, Dressing Up Milano. With the help of my friend Antonio Frana, I developed the content in the choice of designers who had a territorial relationship with the city of Milan. I must say it was not an easy thing, for editorial reasons I limited myself to twenty-eight designers, the best, the most brilliant on the world fashion scene. For a few days I wandered around the city like any tourist, the streets, the monuments, the buildings, I observed them in a different light, damn, but who said that Milan is not interesting to photograph, but who said that the light of Milan is not beautiful, I saw the city for the first time and I found it extremely modern, current, inspiring. Then there was the choice of monuments, which was also a real challenge, even there I certainly could not include everything I wanted, I decided to combine historical monuments and modern structures". Then came the choice of clothes and models. So dress, model, monument, make-up artist, hairdresser, assistants, permits. No one saw us, no one noticed what we were doing. Yes, because if you are a polite person, Milan loves you and I assure you of that." (Antonio Guccione)