Italiano e dialetto bresciano in racconti di partigiani - 9788854893849

Italiano e dialetto bresciano in racconti di partigiani: Il presente volume prende le mosse dall'analisi di un corpus di interviste a un gruppo di ex-partigiani dell'A.N.P.I. e dell'Associazione Fiamme Verdi di Brescia, originariamente realizzate per la produzione di un documentario audiovisivo di carattere didattico. Esse si configurano come un corpus di italiano popolare parlato che può essere proficuamente accostato ai numerosi corpora di italiano popolare scritto, già oggetto di analisi specifiche in ambito sociolinguistico. I lavori raccolti all'interno del volume sono il risultato di un primo approccio ai dati da parte di una rosa di studiosi le cui competenze si declinano attraverso vari livelli di analisi della lingua, dalla morfologia alla sintassi, sino all'organizzazione pragmatica e testuale delle informazioni nell'ambito della narrazione.
This volume draws from the analysis of a corpus of interviews with a group of ex-partisans of A.N.P.I. and Green Flames Association of Brescia, originally made for the production of an audiovisual documentary educational character. They constitute a corpus of Italian popular spoken which can be usefully compared to the many popular Italian written corpora, already the subject of specific sociolinguistic analysis. The works collected in the volume are the result of an initial approach to the data by a roster of scholars whose skills are available through various levels of analysis of the language, syntax, morphology until the pragmatic and textual organization of information as part of the narrative.