Guida breve. «Onorevole e antico cittadino di Firenze» Il Bargello per Dante. Ediz. inglese - 9788874615674

Guida breve. «Onorevole e antico cittadino di Firenze» Il Bargello per Dante. Ediz. inglese: Un'agile guida riassume i temi, le opere e i momenti salienti della mostra «Onorevole e antico cittadino di Firenze». Il Bargello per Dante, patrocinata dal Comitato Nazionale per le Celebrazioni del 700° Anniversario della morte di Dante Alighieri, è frutto della collaborazione inter-istituzionale tra i Musei del Bargello e l'Università di Firenze, e vede la collaborazione tra i Dipartimenti di Lettere e Filosofia (DILEF) e di Storia, Archeologia, Geografia, Arte e Spettacolo (SAGAS) dell'Ateneo fiorentino. La Cappella del Podestà, ultima opera decorata da Giotto e completata dalla sua bottega, è il luogo da cui partire: nella parete con il Paradiso tra gli eletti è raffigurato, con la Commedia e un ramo di pomi tra le mani, il Poeta, mentre in quella in cui è rappresentato l'Inferno, sono chiari i riferimenti all'opera dantesca. Si segue la storia della Commedia, ma anche del suo autore, prima condannato con l'accusa di baratteria e costretto a morire lontano da Firenze, poi protagonista nella sua città di numerose iniziative in vista della riabilitazione: già a partire dalla fine degli anni venti infatti la Commedia è copiata in un numero altissimo di esemplari, come non è mai successo per altro autore della letteratura medievale. Si tratta di esemplari vergati da mani abili e illustrati da miniatori di eccellenza, come Pacino di Bonaguida e il Maestro delle effigi domenicane.
A handy guide summarizes the themes, works and highlights of the exhibition "Honorable and ancient citizen of Florence". The Bargello for Dante, sponsored by the National Committee for the Celebrations of the 700th Anniversary of Dante Alighieri's death, is the result of the inter-institutional collaboration between the Bargello Museums and the University of Florence, and sees the collaboration between the Departments of Literature and Philosophy (DILEF) and History, Archaeology, Geography, Art and Entertainment (SAGAS) of the University of Florence. The Chapel of the Podestà, the last work decorated by Giotto and completed by his workshop, is the place to start: on the wall with Paradise among the elect is depicted, with the Comedy and a branch of apples in his hands, the Poet, while in the wall where Hell is represented, the references to Dante's work are clear. We follow the story of the Comedy, but also of its author, first condemned on charges of bartering and forced to die far from Florence, then the protagonist in his city of numerous initiatives in view of rehabilitation: already from the end of the twenties, in fact, the Comedy is copied in a very high number of copies, as has never happened for other author of medieval literature. These are specimens written by skilled hands and illustrated by illuminators of excellence, such as Pacino di Bonaguida and the Master of Dominican effigies.