Il viaggio di fine nozze - 9788822896445

Il viaggio di fine nozze: La nostra protagonista nasce circa tre lustri dopo la Seconda guerra mondiale, in un contesto calabrese rurale pervaso di tradizioni che nella realtà di un mondo in veloce evoluzione sembra rendere le persone quasi figure anacronistiche. Con giovani genitori analfabeti vive il suo percorso scolastico frequentando scuole rurali, con maestri talvolta cattivi ed inadeguati, fino ai dodici anni di età, defraudata dell'opportunità di coltivare la sua intelligenza naturale. Vive una adolescenza lavorando i campi, in un casolare senza acqua corrente ed elettricità, con odio per un padre violento e rancore per la madre remissiva. E mentre in ogni altra realtà territoriale le ragazze della sua età vivevano i primi filarini, a quindici anni nel mondo di Caterina una ragazza poteva essere considerata in età da marito, e la mamma e le sue comari erano sempre in moto per trovarle un fidanzato, e perfino dal lontano Canada paesani da decenni emigrati erano tornati in paese con il figlio per questa ragazza della loro terra che sarebbe stata la sposa ideale per ricreare lontano un angolo di Calabria. Dopo anni di tormenti riesce, quasi diciottenne, a realizzare il suo sogno di libertà, andare via, e, con capacità e soddisfazione entra in un nuovo mondo. Vive la sua libertà con il pensiero fisso della madre che la voleva maritata, fino a scambiare per amore una bella amicizia, che naturalmente poi finisce, ma lei con intelligenza vive l'evento con un "viaggio di fine nozze".
Our protagonist was born about five decades after the Second World War, in a rural Calabrian context pervaded by traditions that in the reality of a rapidly evolving world seems to make people almost anachronistic figures. With young illiterate parents, she lived her school career by attending rural schools, with sometimes bad and inadequate teachers, until the age of twelve, defrauded of the opportunity to cultivate her natural intelligence. He lives an adolescence working in the fields, in a farmhouse without running water and electricity, with hatred for an abusive father and resentment for his submissive mother. And while in every other territorial reality the girls of her age lived the first rows, at the age of fifteen in Catherine's world a girl could be considered of marriageable age, and her mother and her wives were always on the move to find her a boyfriend, and even from distant Canada villagers who had emigrated for decades had returned to the village with their son for this girl from their land who would have been the ideal bride to recreate a distant corner of Calabria. After years of torment, at the age of eighteen, he succeeds in realizing his dream of freedom, going away, and, with skill and satisfaction, enters a new world. She lives her freedom with the fixed thought of her mother who wanted her married, to the point of mistaking a beautiful friendship for love, which of course then ends, but she intelligently lives the event with an "end-of-wedding trip".