La réécriture de l'histoire. Case à Chine di Raphaël Confiant - 9788825503586

La réécriture de l'histoire. Case à Chine di Raphaël Confiant: Il volume ripercorre la storia della letteratura antillese, illustrando i tentativi espletati dai principali letterati autoctoni di elaborare i fondamenti di una letteratura indipendente: una letteratura che ricerchi le proprie origini, svincolata dunque dalla letteratura francese. In un secondo momento indaga invece quale sia il ruolo della letteratura, per quanto attiene la salvaguardia della memoria storica di un popolo, analizzando il suo rapporto ineludibile con la storia. Due ambiti apparentemente distinti l'uno dall'altro ma capaci di influenzarsi vicendevolmente. Lo studio si sofferma infine sull'importanza dell'opera letteraria come strumento di salvaguardia della memoria storica e collettiva.
The volume traces the history of the literature antillais, illustrating the attempts carried out by leading indigenous writers to develop the foundations of an independent literature: a literature that seeks its origins, released from French literature. Later investigates instead what the role of literature in terms of the preservation of historical memory of a people, by analyzing the inescapable relationship with history. Two apparently distinct from each other but able to influence one another. Finally, the study focuses on the importance of literary work as a tool for preservation of historic memory and collective.