Fine al tormento. Ricordando Ezra Pound. Con lettere a H. D. e «Il libro di Hilda» di Ezra Pound - 9788877686404

Fine al tormento. Ricordando Ezra Pound. Con lettere a H. D. e «Il libro di Hilda» di Ezra Pound: "Fine al tormento" è un memoriale in forma di diario tenuto da H.D. (nome d'arte di Hilda Doolittle) nella primavera del 1958 e pubblicato solo vent'anni dopo in forma censurata. H.D. compie in queste pagine un affascinante viaggio nel passato, alla ricerca del suo rapporto con Ezra Pound, coetaneo, compagno di studi, amico del cuore e infine mentore letterario. Il viaggio avviene sotto la guida di un amico psichiatra e i flashback vivacissimi si alternano alle notizie del presente. Pound, che proprio in quei mesi termina la sua detenzione in un ospedale psichiatrico americano, legge queste pagine e ne resta commosso; scrive a H.D. alcune lettere in cui abbozza un'apologia della sua vita pubblica e privata. Ma ciò che prevale è l'affetto. "Fine al tormento" -qui presentato nel suo testo integrale e ora corredato dalle estrose e affettuose poesie che Pound raccolse nel "Libro di Hilda" (1907) - è il testamento di due vite affascinanti e di due tra le maggiori personalità creative del Novecento non solo americano.
"End to torment" is a Memorial in the form of a diary kept by H.D. (Hilda Doolittle stage name) in the spring of 1958 and published only twenty years later censored form. H.d. accomplishes in these pages a fascinating journey into the past, looking for his relationship with Ezra Pound, contemporary, fellow student, best friend and literary mentor finally. The trip takes place under the guidance of a psychiatrist and flashbacks brilliant alternate with news of this. Pound, who in those months ending his detention in a mental hospital, American law these pages and is moved; writes to H.D. some letters in which it sketches an apologia of his public and private life. But what prevails is the affection. "End to torment"--presented here in its complete text and now accompanied by imaginative and affectionate poems that Pound picked up in the "book of Hilda" (1907)-is the testament of two fascinating lives and two of the greatest creative personalities of the 20th century not only American.