Al Maqam, la storia di Naìma. (O del corpo che si rivela) - 9788885863484

Al Maqam, la storia di Naìma. (O del corpo che si rivela): Le poesie scelte di Joumana Haddad, che vengono pubblicate per la prima volta in Italia anche in arabo, sapranno farci da faro tra le righe di un illuminante saggio di Nabil Salameh, a dirci delle origini della musica araba, delle modalità del Maqam, passando per la danza, per la poesia mistica ed erotica, tracciando, tra le vicende vere o presunte della storia di Naìma, donna archetipo di un'intera cultura così ricca e preziosa, un ritratto inedito e attento di un mondo certamente contraddittorio, ma anche generoso, affascinante e misterioso. Musicista, cantante, poetessa, ballerina vissuta ipoteticamente tra VII e VIII sec., Naìma fluttua oltre il tempo tra immaginario e realtà perché pur essendo, la sua, un'esistenza immaginata, la narrazione della sua storia s'innesta su avvenimenti veri della storia politica e culturale della sua epoca, intrecciandosi alle vite dei personaggi che ne hanno costellato le pagine. Intrecciando le proprie vicende alla poesia di J. Haddad, la storia di Naìma ci accompagnerà in un viaggio esplorativo dei tessuti culturali, religiosi e politici del mondo arabo, offrendoci una narrazione più autentica, scevra da preconcetti e rara sensualità.
Joumana Haddad's chosen poems, which are published for the first time in Italy also in Arabic, will be able to make us a beacon between the lines of an enlightening essay by Nabil Salameh, to tell us about the origins of Arabic music, of the modes of the Maqam, passing through the dance , for mystical and erotic poetry, tracing, between the true or presumed events of the history of Naìma, archetype woman of an entire culture so rich and precious, an untold and attentive portrait of a world certainly contradictory, but also generous, fascinating and mysterious. Musician, singer, poet, dancer lived hypothetically between the 7th and 8th centuries, Naìma fluctuates beyond the time between imaginary and reality because despite being, his, an imagined existence, the narrative of his story is grafted on to true events of history political and cultural of his era, intertwining with the lives of the characters who have dotted the pages. Interweaving our stories with the poetry of J. Haddad, the story of Naìma will accompany us on an exploratory journey of the cultural, religious and political fabrics of the Arab world, offering us a more authentic narrative, free from preconceptions and rare sensuality.