Una cosa da nulla - 9788806185039

Una cosa da nulla: La storia può essere raccontata così: George e Jean hanno fatto nella vita tutto quello che dovevano. Una casa, due figli adulti, un nipotino. Ora che George è andato in pensione, l'ultima stagione della vita si apre placida davanti a loro: cosa mai potrebbe venire a scuotere lo loro solide conquiste? Ma la stessa storia può essere raccontata in altro modo: George e Jean hanno fatto nella vita tutti gli errori che potevano. Hanno allevato una figlia debole che non riescono ad aiutare e un figlio omosessuale di cui si vergognano, sono incapaci di comunicare tra di loro, si tradiscono con disinvoltura. La vita è giunta quasi al capolinea, senza che niente, mai, li abbia costretti a una resa dei conti. Ma quando meno se l'aspettano, un evento insignificante creerà una piccola valanga, che si alimenterà di altri eventi e problemi e segreti, fino a travolgere le vite di tutti quanti li circondano.
The story can be told as well: George and Jean have done in life all you were supposed to. A House, two grown children, a grandchild. Now that George has retired, the last season of life opens placid before them: what on earth could come to shake their solid achievements? But the same story can be told in another way: George and Jean have done in life all the errors they could. They raised a daughter weak who are unable to help and a homosexual son which are ashamed, they are unable to communicate with each other, betray himself with aplomb. Life has come almost to the end, without anything, ever, has forced a showdown. But when you least expect it, a trivial event will create a small avalanche, which will feed into other events and issues and secrets, to overwhelm the lives of all those around them.