L'angelo dell'oblio - 9788889767597

L'angelo dell'oblio: Lassù nella baita aleggia il profumo d'affumicato e del pane appena sfornato, l'odore degli animali e del loro cibo. Eppure in questa terra sono le storie a riempire ogni cosa. Riecheggiano nelle osterie, nelle fiabe della buonanotte, nei discorsi di famiglia tra adulti, nelle parole di una nonna alla nipote e parlano di masi e partigiani, di lager e confini. Lì una bambina ascolta e diventa donna. Fa i conti con una lingua negata, con una famiglia tormentata, con i ricordi di una terra che non è più terra, con boschi che non servono più a far legna, con ruscelli che son diventati campi di battaglia. Quello che pagina dopo pagina prende vita sotto i nostri occhi è un romanzo straordinario: la storia di una vita e allo stesso tempo l'affresco di un popolo, quello sloveno, raccontati attraverso le vicissitudini di una famiglia nel cuore delle Alpi e dell'Europa.
Up there in the cabin wafts the aroma of smoked and freshly baked bread, the smell of the animals and their food. Yet in this land are the stories to fill all things. Echo in taverns, in bedtime stories, in speeches of family among adults, in the words of one grandmother to granddaughter and speak of masi and partisans of lager and borders. There a child listens and becomes woman. Comes to terms with a language denied, with a troubled family, with memories of a land that is no longer ground, with woods that no longer needed to cut wood, with streams that have become battlefields. What page after page come alive before our eyes is an extraordinary novel: the story of a life and at the same time the fresco of a people, the Slovenian one, told through the vicissitudes of a family in the heart of the Alps and Europe.