Poesie visioni lettere - 9788821172632

Poesie visioni lettere: Di Hadewijch conosciamo solo il nome e la nuda opera. Gli anni della nascita e della morte ci sono ignoti: nata probabilmente ad Anversa da una famiglia aristocratica, visse tra le Fiandre e il Brabante, tra la fine del 1100 e la metà del 1200, contemporanea o poco più giovane di san Francesco d'Assisi. Fu beghina, non sappiamo se in un beghinaggio o nella sua casa. Ci restano di lei tre gruppi di opere: un gruppo nutrito di liriche, provenzaleggianti nella forma, ma ispirate non dal suo amore di donna per un uomo o viceversa, bensì dal suo amore di donna per Dio; una raccolta di trentun lettere, in cui ad amiche che potevano intenderla (forse beghine anche loro) racconta le sue pene e le sue gioie di innamorata di Dio; infine, quattordici visioni, nelle quali con più diretta immediatezza narra le sue mirabili esperienze mistiche. Romana Guarnieri, che è stata la prima studiosa che ha tradotto in italiano questi testi, ha selezionato cinque poesie, cinque lettere e cinque visioni che vengono qui proposte come esempio di uno dei vertici letterari raggiunti dalla letteratura mistica del XII e XIII secolo.
Of Hadewijch We know only the name and the bare opera. The years of birth and death are unknown to us: probably born in Antwerp from an aristocratic family, lived between Flanders and Brabant, between the end of 1100 and half of 1200, contemporary or little younger than St. Francis of Assisi. It Was Beghina, we do not know whether in a beguinage or in his house. There are three groups of works left: a group of operas, Provenzaleggianti in form, but inspired not by his love of woman for a man or vice versa, but by his love of woman for God; A collection of thirty letters, in which friends who could understand (perhaps beguines them too) tells his sorrows and his joys of love with God; Finally, fourteen visions, in which with more direct immediacy narrates his admirable mystical experiences. Roman Guarnieri, who was the first scholar who translated these texts into Italian, selected five poems, five letters and five visions that are proposed here as an example of one of the literary summits attained by the mystical literature of the XII and XIII Century.