Il gioco di De Niro - 9788899452292

Il gioco di De Niro: Bassam e George sono amici inseparabili, fin da bambini, cresciuti nelle strade e nei quartieri della Beirut cristiana. Ora che sono giovani uomini affrontano le devastazioni della guerra civile a cavallo degli anni Settanta e Ottanta, che ha trasformato la città in un caos dominato da milizie armate, prepotenti di ogni genere e ladri. Una città in preda alla follia, a logiche violente e insensate, che Hage descrive con sguardo ironico e sofferto. Bassam e George, di fronte alle rovine del loro mondo, devono prendere decisioni definitive sul proprio futuro: restare nella città corrotta e sfinita dove sono nati oppure andare in esilio? Bassam sceglie di andarsene e si imbarca in una serie di piccoli furti per racimolare il denaro necessario a fuggire in Occidente, magari a Roma, dove i piccioni di Piazza San Pietro sembrano avere 'un'aria felice e ben pasciuta'. Invece George si arruola nella milizia, mescolando violenza e crimine organizzato. Seppur opposte, le loro strade sono però destinate a incrociarsi con conseguenze drammatiche e dolorose.
Bassam and George have been inseparable friends since they were children, raised in the streets and neighborhoods of Christian Beirut. Now that they are young men face the ravages of the civil war at the turn of the seventies and eighties, which turned the city into a chaos dominated by armed militias, bullies of all kinds and thieves. A city in the throes of madness, with violent and senseless logics, which Hage describes with an ironic and suffering look. Bassam and George, faced with the ruins of their world, must make definitive decisions about their own future: stay in the corrupt and exhausted city where they were born or go into exile? Bassam chooses to leave and embarks on a series of petty thefts to raise the money necessary to escape to the West, perhaps to Rome, where the pigeons of St. Peter's Square seem to have 'a happy and well-fed air'. Instead, George enlists in the militia, mixing violence and organized crime. Although opposite, their paths are destined to cross with dramatic and painful consequences.