I canti dei nizàm - 9788849708233

I canti dei nizàm: La lirica popolare albanese - appartenente a una cultura prealfabetica - è riuscita a conservare fino a oggi i valori etici e morali del passato, tramandandoli da una generazione all'altra attraverso bardi e rapsodi. Essi rispecchiano l'anima, lo spinto e gli ideali del popolo albanese, dentro e fuori dai suoi territori geografici. Sono stati proprio i canti popolari che hanno mantenuto viva la memoria collettiva delta nazione nei momenti bui e tragici della storia, arricchendo così la tradizione culturale e l'identità stessa degli shqiptar. Per la prima volta si propone al lettore italiano il ciclo dei canti lirici popolari dei nizàm (così venivano chiamati in turco i soldati albanesi che combattevano per conto della Sublime Porta di Istanbul), parte del patrimonio culturale del paese delle aquile e finora sconosciuti al di fuori dei confini nazionali. Sono di una bellezza rara e unica. Vengono cantati dagli uomini nelle cerimonie e nei matrimoni e tramandati di padre in figlio.
The Albanian folk-lyric from a prealfabetica culture-managed to keep until yesterday the ethical and moral values of the past, passing them on from one generation to the next through bardi and reciters. They mirror the soul, they pushed it and the ideals of the Albanian people, inside and outside its geographic territories. They were the popular songs that have kept alive the collective memory delta nation in dark times and tragic history, enriching the cultural tradition and the very identity of the shqiptar. For the first time the Italian lyrical singing popular cycle of player Nizam (as they were called in Turkish Albanian soldiers who fought on behalf of the Sublime Porte in Istanbul), part of the cultural heritage of the country of Eagles and hitherto unknown outside national borders. I'm a rare beauty and unique. Are sung by men in ceremonies and in marriages and handed down from father to son.